いちご畑よ永遠に

洋楽歌詞和訳倉庫

Rain Must Fall - Queen

youtu.be

 アルバム『ミラクル(The Miracle)』収録曲。クイーン名義であるが一般にジョン・ディーコンによる曲と考えられている。

ディーコンさんの隠れた名曲。

 

 

Rain Must Fall


星の動きによるところ
刺激的な生活に
風変わりな行動
とても魅力的な世界を生きるあなた
クールな立ち振舞いで
神秘的な印象を残していますね
太陽のように明るい毎日を送るあなたですが
どんな人生にも些細な雨は付き物です


想像だにしないでしょうが
彼等は科学であなたの目を節穴にし
土地や財産の問題で
あなたを徹底的に苛めるでしょう
けれども舵をとり
価値を決める立場にいるのはあなたです
成功し認められたあなた
でもどんな人生にも些細な雨は付き物です


夢物語のような日々を過ごすあなた
でもどんな人生にも些細な雨は付き物です

 

こういった印象を抱く人もいるでしょう
あなたは大袈裟すぎるのだと
今頭を悩ませている問題も
大したことではないのだと
彼等の意見を変えたくとも
打つ術などほぼありません
クリーンな評判が欲しかったのに
今や困難に直面しているあなた
でもそれも人生における梅雨の時期だと思って乗り越えて下さいね